الرواية العالمية
الفتاة الشريدة ريمي
: الحلقة الثانية وداعاً أمِي
حلم ؟
! تباً لهذا الجسد ! هكذا لا أستطيع العمل
من هناك ؟
صباح الخير ، أبِي
كم من الوقتِ كُنتِ هُناك ؟
اذهبي
نعم
! اسرعي بالذهاب
... أختي
أمس ، كُنت فظاً مع أختي
ريمي ] ، لا تنتمي إلى هذه العائلة ]
! أختي تنتمِي إلى هذه العائلة
ألا تفهمين ؟
ليس لدينا مالٌ لـ [ ريمي ] هنا نهائياً
[ ريمي ]
! أمِي
ريمي ] ... لا تبكي ]
أنا لا أبكي
! لقد تغير والدكِ كثيراً ! بسببِ هذه الجروح تغير
أمِي
هل أنا حقاً طفلة مشردة ؟
ألست طفلتكِ ؟
... [ ريمي ]
... لقد كُنت أدعو ربي بأن لا تأتي هذه اللحظة أبداً ...
و لكن ، حان الوقت لأخبرك بالحقيقة كاملةً
قبل عشر سنوات ذهب والدكِ للعمل في باريس
... في أحد الأيام ، عندما كان عائِداً من العمل
رأى طفلاً رضيعاً في الشارع يرتدي ملابساً جميلة ...
عرفَ والدكِ بأن الطفل ينتمي إلى عائلة ثرية
الشرطة فعلت كل شيء لإيجاد عائلة الطفل
حتى أن والدكِ ذهب للسؤال عنه
لكن لم يتمكنوا من إيجاد أدنى دليل عنه
جلب والدكِ الطفل إلى المنزل
... قبل ذلك ، كُنتُ قد فقدتُ طفلاً بسببِ المرض
لذلك اعتنيت بذلك الطفل ، لأنني اعتقدته هدية من الله ...
في كُل مرة تبتسمين فيها ، أشعر بأشعة الشمس في قلبي
أنا لم أتوقف في التفكير عن كونكِ ابنتي للأبد
... أمِي
لا تتوقفني عن البكاء
! أنا لا أبكي
... [ أبي ، أنا سأساعد في العمل في محل السيد [ لوكونتو
و القيام بالغسيل ، و غسل الأطباق ... سأكون مفيدة بالمساعدة في أي شيء
! حسناً ، تعالي
! عزيزي
! إياكِ و أن تتدخلِي
! أمِي
... [ ريمي ]
انتظري هنا ، أهذا مفهُوم ؟
جيروم ] ، هذا كان صعباً ] كيف هي حال جروحِك ؟
ماذا ستفعل الآن ؟
هل تعرف ما إذا كان [ بولينيل ] جاء هنا اليوم ؟
بولينيل ] ... ؟ ]
! سيكون كل شيء ما يرام ، سأفعلها بطريقة ما ! بالتأكيد
أنت ، من الأمس
صباح الخير
أين هي الكلاب الأخرى ؟
من وضع هذه الزجاجات هنا ؟ ! إنها مزعجة
! سيدي
ماذا تريدين ؟
هل تنوي كسر زجاجات النبيذ و من ثم تهرب من دون الدفع ؟
ماذا ؟
! هذا مثل السرقة
! تحركِي
! تحرك
! اخرس
! توقف ! توقف
ما الأمر ؟
ما الذي يحدث ؟
ما كلُّ هذه الضجة ؟
من الذي فعلها ؟
هذا الكلب ، لم يحاول فقط كسر الزجاجات بل أيضاً حاول أن يهاجمني
هل هذا صحيح ، [ ريمي ] ؟
! هذا كذب
! إنه كلب مخيف
! هذا كذب ، هذا الكلب لم يفعل أي شيء المخطئ هنا ، هو هذا السيد
ريمي ] ، لا تكذب أبداً ]
كيف تصدق كلام طفلة شقية ؟
أنا أقول لكَ إن الكلب هو من فعلها
هذا الكلب هو أحد كلابي و يمكنني أن أثبت لكَ ما إذا كان شرساً أم لا
من أنتَ لتُثبت هذا ؟
ستشاهد هذا الآن
! [ جولي كور ]
إنه قرد - هذا صحيح -
عليك أن تمثل دور السارق الآن
اذهب و اسرق شيئاً ما
ماذا تفعل ؟
! أيها الوغد
! الشرطة ! ألقُوا القبض على السارِق
ألا تريدُها ؟
أريد مِنكَ أن تعتذِر له
! إنه رائع
إنهم أذكياء كيف استطاع ترويضهُم بهذه الطريقة ؟
هل ما زلتَ تقُول عن كلابي إنهم شرسين ؟
لا
الآن أنتَ تعرف من هو المجرم الحقيقي
أليسَ هذا الرجُل الذي يشتري الأطفال ويبيعهم ؟
! هذا صحيح
! [ بولينيل ] ! [ اسمه [ بولينيل
! أنا مغادر ! لا أستطيع الوقوف أمام هؤلاء الناس
أنتَ الآن راضي بذلك
! يا له من يوم
من هنا ؟
أريد بيع طفل
فتاة عُمرها عشر سنوات كم المبلغ الذي سأحصُل عليه مُقابلها ؟
عشرين فرنك
هذا مذهل ، بإمكانكُم فعل أشياءٍ كثيرة
هذا هو عملنا ، نحن نسافر إلى بلدان كثيرة
كـ فرقة متنقلة
جميعكم في الفرقة المتنقلة ؟
[ نعم ، نحن فرقة [ فيتاليس
فرقة [ فيتاليس ] ؟
جولي كور ] ، قدم التحية ]
! جولي كور ] ، أنتَ مدهش ]
هذا هو [ زربينو ] ، أكثر كلبٍ شقي
! [ مرحباً ، [ زربينو
زربينو ] ، باللغة الإيطالية يعني الكلب الأنيق ]
هذا هو [ دولتشي ] ، باللغة الإيطالية يعني الكلب اللطيف
[ إذاً أنتَ [ دولتشي
الأخير هو [ كابي ] ، يعني كابتن وباللغة الإيطالية يعني نقيب
[ سررت بمعرفتك ، [ كابي
يبدو ممتعاً ، جميعكم تسافرون إلى العديد من البلدان
لا
إنها ليست دائماً ممتعة
دائماً من مكان إلى آخر ، و نجتمع مع الكثير من الأشخاص
و لا نستطيع أن نقول وداعاً لأشخاص تعلقنا بهم
هذه هي طريقة طريقة حياتنا
سيد [ فيتاليس ] ، أنا طفلة شريدة
فهمت
أبِي
أوه ، هذه الطفلة
ريمي ] ، استمعي ، أنتِ ذاهبة مع هذا الرجُل
! استعدي لهذا
أنتِ لن تري هذه القرية مرةً أخرى أبداً
! أبِي
! هذا ليس من شأنكْ
أبِي ، ماذا تعني ؟
لا تتباطئي ، اسرعي
! أبِي
سوف ننطلق عند حلول الظلام ، إلى حين ذلك ابقي هنا
و لا تفكري في الهرب
! النجدة ! ساعديني أمِي
! أمِي
ماذا تقول ، ما الذي فعلته مع [ ريمي ] ؟
مع هذا المال ، يمكن أن نستمر بعض الوقت
حتى أستطيع العثور على عمل
كيف يمكنك ... ؟
! [ ريمي ]
ما الذي حدث ، أمِي ؟
! أمِي
! [ ريمي ]
! حسناً ، انطلقي
أريد أن أتحدث إليكَ قليلاً
اذهب بعيداً ، أنتَ مزعج
ما الذي تنوي فعله مع تلكَ الفتاة ؟
يمكنني أن أبيعها في باريس
و من ثم تعملُ هُناك لبقية حياتِها
طيب ، أنا سأشتريها
إنها جيدة في الغناء ، إنني أخطط لجعلها من فرقتي
حسناً ، إنها لكَ بـ 100 فرنك
! 80
هذا لا ينفع ، 100 فرنك
فهمت
انتظر ، إنها فقط عشرين سو
إنها فقط دفعة مقدمة ، أنا ذاهب لإحضار البقية
! مئة فرنك ! يا لها من صفقة
! أنا لن أرى أمِي مرةً أخرى
نانا ] ، لنبحث في ذلك الاتجاه ]
فهمت
[ ريمي ]
[ جولي كور ]
! [ سيد [ فيتاليس
[ دولتشي ]
تعالي ! علينا أن نخرج من هنا بأسرع وقت
اسرعي
... حقاً ، ليس لدينا خيار آخر
... [ ريمي ]
... لقد تأخر ذلك الجد
أهلاً بعودتكِ
ريمي ] ، أمس ، حسناً لقد كانت في عربة ] ذلك الجد صاحب الفرقة المتنقله مع كلابه
أتسائل ما الذي تفعله ؟
! ذلك الوغد ! لقد خدعني
سيد [ فيتاليس ] ، أنا أذهب معك ؟
نعم ، هذا أفضل بكثير من أن تذهبِي مع ذلك الرجُل
... لكن أبِي قال لِي أن أذهب معه
من يقرر هو أنتِ
سأكون في ورطة إن لم أذهب معه
تباً ، أين ذهب ؟
! تباً ، لن أدعه يفر
! تحركي
! [ ريمي ] ، [ ريمي ] ، ابنتي [ ريمي ]
ريمي ] ، إذا كُنتِ ستأتِين معي ، سوف تكُون رحلة طويلة ]
قد لا ترين أمكِ مرةً أخرى
و مع هذا يجب أن تأتي معي
لماذا ؟
لأنه إذْ لم تقومي بذلك ، سوف تجلبين الحزن لمن تحبين
والدتكِ
هذا ليس صحيحاً
إذا كُنتِ تريدين ذلك ، يمكنكِ البقاء هُنا
أمِي
! أمِي
! أنا هنا ، أمِي
... أمِي
... أنا
... أمِي
لا أستطيع أن أجعلكِ حزينة
! انتظر ! انتظر
! خذني معك
سأذهب معك
[ خذني معك ، سيد [ فيتاليس
! حسناً ، دعونا نذهب ، إلى الأمام
وداعاً
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات محمد شريف
! وداعاً
! أمِي